Các bạn học sinh đã quen với việc dùng các số để biểu diễn về số
đếm (Cardinals) hoặc số thứ tự (Ordinals). Tuy nhiên, ngoài cách sử dụng thông
thường như trên, tiếng Anh còn tạo ra vô vàn những cụm từ, thành ngữ hay và đẹp
dùng trong những cách diễn đạt khác nhau.
Xem thêm bài viết:
*** SỐ 1 CÓ THỂ MANG CÁC Ý NGHĨA TRONG NHỮNG VĂN CẢNH NHƯ SAU:
I
be/get
one up on someone: có ưu thế hơn ai
for one thing: vì 1 lý do
my one and only: người duy nhất (Cụm này mà dùng để tỏ tình thì nghe ngọt quá
luôn đúng không các em: “You are my one and only”.)
one and the same: chỉ là một
one in a milion: một người tốt trong ngàn người (theo cách nói của chúng ta là
‘hiếm có khó tìm’ chăng).
VD:
(1) I am a huge fan of Megan Fox and she is my one and only that appears
everyday in my sweet dreams.
(2) It is impossible to explain why I am Adam junkie but I have to admit that
she is one in a million.
*** CÁC CÁCH DIỄN ĐẠT VỚI SỐ 2:
II.
be in two minds: chưa quyết định được
for two pins: xém chút nữa
put
two and two together: đoán chắc điều gì
two bites of/at the cherry: cơ hội đến 2 lần
VD: I am so confused to make a decision and I am in two minds
right now.
*** CÁC CÁCH DIỄN ĐẠT VỚI CÁC CON SÔ KHÁC:
Other
numbers
knock someone for six: đánh bại ai
a nine day wonder: 1 điều kỳ lạ nhất đời
a nine-to-five job: công việc nhàm chán
on cloud nine: trên 9 tầng mây
dresses up to the nines: ăn mặc bảnh bao
Vd: (1) As an officer, I am holding a nine-to-five job from the early morning
to the late evening.
(2) On hearing about an astonishing news, I am on cloud nine.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét